Swedish-Finnish translations for uppföra sig

• käyttäytyä
  Emme kuitenkaan voi vain kertoa Venäjälle, miten käyttäytyä, meidän on motivoitava se käyttäytymään. Men vi skulle inte bara kunna tala om för Ryssland att uppföra sig, vi måste motivera landet till att uppföra sig.
  Ainakin meidän pitäisi käyttäytyä samoin kaikkia uhreja kohtaan. Vi bör åtminstone tänka på hur man skall uppföra sig, när oskyldiga människor faller offer.
  Parlamentin pitäisi käyttäytyä vastuunalaisesti, kuten aikuinen lainsäätäjä eikä kuten pahantuulinen lapsi. Parlamentet måste uppföra sig ansvarsfullt som en fullvuxen lagstiftare, och inte som ett grinigt barn.
• toimia
  Asiahan on niin, että tämä vaikuttaa voimakkaasti erityisesti kansalaisjärjestöihin, sillä ne ovat mielestäni joutuneet ahdinkoon eivätkä tiedä, miten niiden pitäisi jatkossa toimia. Saken är ju den att det inte minst berör icke-statliga organisationer mycket hårt, eftersom de känner att de sitter i en rävsax och inte vet hur de skall uppföra sig i framtiden.
  Heidän vastuullaan on toimia kumppanien tavoin ja noudattaa kansainvälisen yhteisön asettamia edellytyksiä. Det är deras ansvar att uppföra sig som partner och att uppfylla de kriterier som världssamfundet har fastställt.
  Tuojien rikkomukset näyttävät edelleen kannattavan, sillä laitonta kauppaa vastaan ei tuskin koskaan toteuteta toimia ja siitä ei määrätä seuraamuksia. Det tycks trots allt fortfarande löna sig för importörerna att uppföra sig illa, eftersom man nästan aldrig vidtar några åtgärder mot den illegala handeln och eftersom den inte får några påföljder.

Related words

• uppföra
• uppförande
• uruppförande
• uppföras
• uppförandekod
• återuppförande
• återuppföra
• beteende, uppförande, uppträdande
• dåligt uppförande